美しい言葉と昔話の世界 「この立派なカツラの木はね、昔話にも出てくるんだよ。」

撮影：柴佳安

富山県には、五箇山という土地があります。その集落には、たくさんの民話（説話）が伝わっていて、例えば春の昼下がり、庭先から聞こえてきた声の正体を確かめようと、家主が家から外に出ていくお話があります。  

残雪のまぶしい中を歩き、間もなく話し声が聞こえる辺りにたどり着きます。しかし、誰の姿も見えません。  

耳をすましてみると、どこかで聞き覚えのある声。よくよく耳をすませてみると、去年の冬に雪の中に閉じ込められた近所の人の会話が、雪どけとともに溶けて外に出てきていたのですね。  

現実的にはありえないけれど、五箇山の雪深さと、春の喜びが伝わってくる物語だと思いました。  

北陸各地には、同じように土地に伝わるすてきな物語がたくさんあります。わが子に、あるいはおいに、めいに、土地に根差した言葉で、語ってみてはいかがですか？  

子どもの豊かなリアクションを通じて、物語の奥深さを味わえるはずです。  

あの人の作品その６。
「ふるさとのお話を、あなたの声で大切な人に届けてみませんか？」藤井徳子（富山福祉短期大学幼児教育学科・専任講師）

1. 石黒なみ子再話・梶山俊夫作画『だごだごころころ』（福音館書店）
2. 稲田和子・筒井悦子著『子どもに語る 日本の昔話』（こぐま社）

撮影：大坪 史弥

「富山に引っ越して以来、八尾おはなしの会に所属し、保育所や児童館、図書館で子どもたちに季節の絵本やお話を語っています。  

おはなし会で富山出身の仲間が富山弁で語る富山のお話は、なんとも味わいがあって耳に心地良く、何度聞いても、子どもたちと一緒に幸せな気持ちになれます。  

子どもたちにとって、『絵本やおはなしは心の栄養』と言われます。大好きなおうちの人や、保育士さんに読んでもらえばなおさらです。  

中でも昔話は本来『語り継がれて』きたお話なので、その土地の言葉で語ってもらうのが一番面白いのです。  

昨秋、南砺市利賀村で保育園の子どもたちと一緒にお散歩をする機会がありました。その散歩道で大きなカツラの木が紅葉し、そこらじゅう綿あめのような甘い香りに包まれていました。  

そのとき地元の方が『この立派なカツラの木はね、昔話にも出てくるんだよ』と、利賀の昔話『桂の木のじぞうさま』を語って聞かせてくださったのです。  

『ここには今も昔話の世界が息づいている！』と心からワクワクしました。」

『だごだごころころ』

再話：石黒なみ子

作画：梶山俊夫

出版社：福音館書店

出版年：1993年（平成５年）９月

定価：本体1,200円

こんなお話。 “ばあさんがだご（だんご）を作ってじいさんのところへ持っていくと、そのだごがころころころがって、鬼が棲む穴の中へ。ばあさんを助けようと赤とんぼが恩返しをするほほえましい昔話。”（福音館書店のホームページより引用）

『子どもに語る 日本の昔話』

著者：稲田和子・筒井悦子

出版社：こぐま社

出版年：1995年（平成７年）

定価：本体1,760円

こんなお話。 “数ある日本の昔話の中から、子どもが喜ぶお話を厳選し３巻に収録しました。方言の味わいを適度に残しながら、聞いてわかりやすい言葉で、日本人の心の奥の豊かな世界を紡ぎだします。”（こぐま社のホームページより引用）

藤井徳子（富山福祉短期大学幼児教育学科・専任講師） 生粋の神戸っ子。元神戸市立小学校教諭。夫の仕事でカナダとドイツに10年間滞在し、５人のわが子とともに、現地のシュタイナー学校や森のようちえんを経験。2006年（平成18年）＜富山森のこども園＞設立（https://toyamamorinokodomoen.com/）。2016年（平成28年）より現職。  

あの人の作品その７。
「ふるさとは出身地のことではない。」天野陽史（古本いるふ・店主）

田中冬二著『青い夜道』（日本図書センター）  

撮影：坂本正敬

「富山県黒部市で親しまれている詩人。冬二の詩は、平易な言葉で読みやすく、光景が浮かぶようなものも多くあり、何度でも味わいたくなります。

田中冬二は福島県出身でありながら祖父母の居た富山県黒部市生地を『ふるさと』と呼び慕い、同地を舞台に多くの詩を残しました。

ふるさとは出身地のことではない。そう感じさせてくれます。」

『青い夜道』

著者：田中冬二

出版社：日本図書センター

出版年：2006年（平成18年）３月

定価：本体2,500円

こんなお話。 “銀行などに勤めながら創作し、昭和を代表する詩人となった冬二の第一詩集。透明感のある美しい言葉で、ふるさとへの郷愁を静かにあたたかくうたい上げます。”（日本図書センターより引用）

撮影：柴佳安

天野陽史（古本いるふ・店主） https://www.facebook.com/furuhon.iruf/

2018年にオープンした富山の＜古本いるふ＞の店主。店名の「いるふ」は反対に読むと「ふるい」になり、古いの反対で新しいという意味。古くても新しい良書をお届けいたします。北陸圏内、無料出張で買取いたします。  

あの人の作品その８。
「これを語れたら、あなたは立派な富山人。」フォルカーソン愛（英会話フレンズ＆プリスクール・代表）

石黒渼子著『富山の昔話』（桂書房）  

提供：桂書房

「14年間通っている＜かいばみ文庫＞（富山県射水市）で、かいばみさんが語りをしてくださったのを聞いて、出合いました。  

短いお話の中に面白みがあふれていて、方言も親しみやすく、子どもへの読み聞かせにちょうどいいです。  

40代の私でも使わなくなった富山弁に触れられます。」

『富山の昔話』

著者：石黒渼子

出版社：桂書房

出版年：2008年（平成20年）９月

定価：本体700円  

フォルカーソン愛（英会話フレンズ＆プリスクール・代表） https://www.friendsenglish2006.com/

富山生まれの富山育ち。大学、結婚後に県外に在住するも自分らしさを表現するためにパートナーを連れてＵターン。現在は３人の小・中学生の子どもと週末ハイキングで富山を満喫する。  

あの人の作品その９。
「大伴家持の生涯を漫画にしてみた人が氷見に居た件。」池森典子（蔵ステイ池森・代表）

山下やすふみ著『大伴家持の生涯』（TC出版プロジェクト）  

撮影：大坪 史弥

「大伴家持と氷見の石碑（歌）を調べていたところ、この漫画を描いた人が知人の息子さんだと知りました。  

そして著者の山下やすふみさんは、高岡地区広域圏事務組合より『ふるさと名人』として表彰されました。  

歴史的文献は難しくて読みたくはないのですが、漫画で分かりやすく表現してくれています。」

『大伴家持の生涯』（上・下）

著者：山下やすふみ

出版社：TC出版プロジェクト

出版年：2011年（平成23年）３月

定価：本体1,600円（上・下巻セットで）

こんな話。 “大伴家持の先祖たちの活躍から始まり、家持誕生・幼年期からその生涯を閉じるまでの物語を、 分かりやすく描かれています。是非ご覧になって下さい”（『万葉集のふるさと氷見』より引用）

池森典子（蔵ステイ池森・代表） https://kurastay.com/en/kurastay-ikemori/

ツイン３部屋と酒Barを併設した、地元の人と旅人がふれあえる場所＜蔵ステイ池森＞のおかみ。氷見大好き人間。  

あの人の作品その10。
「こんなに気持ちの良い風が、吹いているのか。」北島和博（里山のオーベルジュ　薪の音・スタッフ）

宮本輝著『田園発　港行き自転車』（集英社）

「入善町など呉東地域が舞台。呉東・呉西と富山県を分けたがるのは富山県民の悪い風潮かもしれないですが（笑）、富山を愛してくださる県外の方が書いたからこそ、普遍的で温かな方言の使い回しに満ちた物語に仕上がっています。

宮本氏は兵庫県の生まれで、芥川賞を富山を舞台にした『螢川』で受賞して以来、ちょくちょく富山を舞台にした作品を世に出されています。  

今作品の主な舞台の言葉である富山弁はもちろん、関西弁もテンポ良く会話を盛り立てています。   北陸新幹線開通後に発表・発刊され、現在に割合近い感覚で読める作品です。」

『田園発　港行き自転車』（上・下）

著者：宮本輝

出版社：集英社

出版年：2015年（平成27年）4月

定価：各1600円(本体)＋税

こんなお話。 “富山県の滑川駅で父が突然亡くなった。駅前には一台の自転車が取り残されていた。宮崎へ出張だったはずの父が、なぜ――。15年後、絵本作家になった真帆は、父の足跡をたどる旅に出る。”（版元ドットコムより引用）

北島 和博（里山のオーベルジュ　薪の音・スタッフ） 第１話に既出。  

（編集部コメント：利賀のカツラの木の話とか、いいですね。次は第３話「生きる力を養う」に続きます。）  

※クレジットが記載されていない書影については、各出版社が自由な利用を認めたデータベース登録済みの書影を使っています。